In der Hoffnung das es noch hilfreich und nicht zu spät ist (ansonsten für alle mit einem ähnlichen Problem
):
An sich funktioniert der Code ja, ich kriege zumindest bspw. in ca. der oberen Mitte des Bildes einen Link (zu
http://weltblicke.rtwblog.de/2013/06/24/hangengeblieben-in-luang-prabang/) ... Wenn ich mir das ganze mit Firebug (übrigens ein sehr zu empfehlendes Firefox-Plugin) anschaue sind auch die anderen Links alle da, allerdings alle etwas nach rechts verschoben...
Kann es sein, dass das Bild beim hochladen zu wordpress kleiner skalliert wurde?? Dann stimmen natürlich die Positionsangaben in den <area>-Tags nicht mehr ... das wäre jetzt zumindest meine Vermutung auf den ersten Blick ... dann würde es vermutlich ausreichen das Bild nochmal ohne Skallierung hochzuladen
PS: Ich würde die Radien ein bisschen größer machen, 2px sind doch schon sehr schwer zu treffen mit der Maus