Hey Aley,
genau das selbe Problem habe ich auch! Soweit wie ich das jetzt heraus gefunden habe liegt das nicht am WP Geo-Plugin, sondern viel mehr an dem Erweiterungsplugin "WP Geo Big Map", welches dir alles Wegepunkte auf dem Bildschirm anzeigt. Dadurch, dass WP-Geo den neuen Google v3 Key benutzt und das Big-Map-Plugin den v2 Key bekommst du eine Fehlermeldung.
Wie ich gerade sehe, zeigt dir WP-Geo aber auch unter deinen Blogeinträgen keine Karte an und schreibt "[wp_geo_map]", hmm bei mir wird die Map angezeigt, nur das Big-Map-Plugin funktioniert nicht. Schau mal in die Einstellung von WP-Geo, da kannst du jetzt auswählen welchen Key (v2 oder v3) benutzen möchtest! Vielleicht ist dort der falsche ausgewählt?
Hoffe ich konnte dir etwas helfen.