Hi MaNa,
von den beiden Orten kenne ich nur Pingyao. Hat uns sehr gut gefallen, da kann man es auch mal für ein paar Tage am Stück gut aushalten. Es gibt viel zu sehen, das Zonenticket gilt 3 Tage. Lässt sich gut mit Ausflügen in die Umgebung ergänzen.
Es gibt durchgehende (langsame) Züge von Beijing nach Pingyao über Nacht (12-14 Stunden, Hard Sleeper ca. 160 Yuan, gar nicht mal schlecht). Oder man fährt tagsüber mit den Highspeed-Zügen nach Taiyuan und steigt um. Wir waren im Harmony Guesthouse (empfehlenswert).
LG, Karoshi