Hallo Markus,
so wie es aussieht, gibt es bei einigen Themes Konflikte mit dem NC-Plugin. Scheint sich um eine verzwickte Sache im Zusammenhang mit den CSS-Definitionen des Themes bzw. des Google Maps API 2 zu handeln. Ob der Fehler auftritt, scheint sogar Browserabhängig zu sein. Mittelfristig wird eine Umstellung des Plugins auf Google Maps API 3 das Problem lösen, kurzfristig gibt es nur die Möglichkeit, mit einem anderen Theme zu arbeiten (muss man ausprobieren, mit welchen es geht).
LG, Karoshi