Es ist tatsächlich so, dass der Internet Explorer ab Version 7 (nicht der IE6) den Text oberhalb der Leiste darstellt. Ich habe auch schon mal versucht, das zu reparieren, aber leider ohne Erfolg.
Den Browser zu wechseln ist natürlich keine Lösung, denn dann würde es bei allen anderen Lesern, die den IE benutzen, immer noch so aussehen. Schon eher eine Lösung ist es, die Designvorlage (das "Theme") zu wechseln. Mit dem Freshy Theme bin ich inzwischen nicht mehr sehr glücklich, aber ich kann es leider auch nicht einfach entfernen, weil es noch viele benutzen.
Haben wir denn zufällig einen CSS-Experten hier im Forum, der das Problem lösen kann? Ich würde zwar sagen, dass ich selbst auch relativ fit in CSS bin, aber das hier scheint etwas knifflig zu sein.
LG, Karoshi