Hmm.. bin jetzt nicht ganz sicher, ob ich das verstehe. Also, dass Du die Adresse ändern möchtest schon, aber nicht, warum Dich die ähnliche Adresse so ärgert. Damit muss man doch im Internet immer und jederzeit rechnen, dass einer eine fast gleichlautende Adresse anlegt und Vertipper dort landen.
Eine "offizielle" Möglichkeit, nachträglich die Subdomain zu ändern, gibt es bei WordPress nicht. Man kann das im Ausnahmefall durch direkte Änderungen in der Datenbank erreichen. Empfehlen kann ich dieses Vorgehen (besonders bei etablierteren Blogs) nicht. Die weitaus meisten Leute kommen über Suchmaschinen, Links oder Favoriten auf die Seite, und die landen dann plötzlich alle im Nirvana.