Ich bin 2010 mit einem Bus von Chalten Travel von El Calafate direkt zum Torres del Paine gefahren. Das ist mehr ein Ausflugsbus und hält auch an einigen schönen Punkten unterwegs bzw. dann im Nationalpark, z.B. in der Nähe der Hosteria las Torres. Ich bin nach einigen Tagen im Park wieder nach El Calafate zurückgefahren (man kann es sogar an einem Tag machen wenn man will), es gab wohl auch eine "one way" Option.