Viel Spass in Japan und man kann dort gut reisen ohne ein Vermögen auszugeben, nicht jeder Japaner ist reich...
Ein Stichwort das vielleicht hilfreich ist: Izakaya, das sind japanische Bier und Sakekneipen mit oftmals hervorragender Küche. Die Japaner treffen sich hier nach der Arbeit, der große Vorteil, neben dem meist guten Preis, Izakayas besitzen häufig eine Bar an der man sitzen und essen kann. Da kannst du dann schauen welche kleinen Gerichte aus der Küche kommen und das was dir zusagt einfach für Dich bestellen. Ein Fingerzeig ersetzt die fehlende Sprachgewandheit :-)