Du kannst von Chiang Mai aus nach Yangon fliegen - 2 Mal pro Woche (Donnerstag und Sonntag, 17:20) fliegt Air Bagan von Chiang Mai aus. Wir sind 2012 so geflogen.
Wie's im Moment in/um Tachilek aussieht, kann ich dir leider nicht sagen - aber ich weiß zumindest, dass man nach wie vor nicht über Land weiter reisen kann, sondern von Tachilek aus fliegen muss.