Das schließt sich für mich nicht aus. Die Tempelanlagen von Ayutthaya sind eine der großen Attraktionen in der Gegend, daher besteht ein öffentliches Interesse daran, sie so schnell wie möglich wieder zugänglich zu machen. Außerdem waren das größtenteils schon vorher Ruinen, ist also die Frage, wie viel tatsächlich kaputt war. Die große Masse der Besucher übernachtet auch nicht in Ayutthaya, sondern kommt mit Bussen als Tagesauflügler von Bangkok.
Im Gegensatz dazu dürften die meisten Privatleute (auch die Hotelbetreiber) in der Stadt große Schäden an ihren Gebäuden haben, die sie überwiegend aus eigener Kraft beheben müssen.
LG, Karoshi