Oops! Dann also erst mal die gute Nachricht: alle Bilder in der Mediathek werden wieder angezeigt. Wer sich für die lange Version nicht interessiert, kann hier aufhören zu lesen.
Das "Verschwinden" der Bilder hatte damit zu tun, dass ich das WordPress-Plugin, das die Bilder in die Cloud (für Interessierte: Amazon S3) verschiebt, deaktiviert hatte. Der neue Server hat so viel Speicherplatz und Rechenleistung, dass das nicht mehr notwendig ist. Und weil die Cloud richtig Geld kostet, wollte ich hier etwas sparen. Nun ja, ganz so einfach scheint es nicht zu sein. Deshalb habe ich das Plugin erst mal wieder aktiviert (=>Bilder in der Mediathek sind wieder sichtbar) und muss mir einen anderen Weg überlegen. Ich habe da auch schon eine Idee, die kann ich aber erst morgen ausprobieren.
Danke für die prompte Rückmeldung! Das ist wertvoller, als Ihr vielleicht glaubt.