Hallo onkl wu,
da hilft letztlich wohl nur ein Anruf bei der Botschaft in Wien. (Konsularabteilung: (+43 / 1) 310 73 83)
Grundsätzlich würde ich den Angaben auf den offiziellen Seiten des Außenministeriums erst mal glauben. Die Einreisebestimmungen für Österreicher und Deutsche können durchaus unterschiedlich sein. Deutschland hat mit einigen Staaten noch weiter gehende Abkommen als der Rest der EU, und gerade mit Lateinamerika sind die diplomatischen Beziehungen sehr eng.
LG, Karoshi