Wie ich schon geschrieben habe kosten Busse etwa 20% des Bahnpreises, vorher buchen ist nicht nötig, es fahren ständig welche. Auch die Nachtbusse sind zu empfehlen. Die Websites helfen Dir nicht viel, einfach jeweisl zur Busstation laufen und nach dem nächsten Bus fragen, mehr als ne Stunde wirst Du selten warten.
Okinawa ist sauteuer, auch die Buspreise sind dort anscheinend massiv teurer als im Rest des Landes.