Ok, ich habs gefunden. Es ist ein Fehler im Plugin, den Ihr aber leicht umgehen könnt.
Die Linien werden nicht angezeigt, wenn nach dem Ende des eingestellten Datumsbereichs (in Eurem Fall 02.07.2011-01.07.2012) noch ein Wegpunkt in Nomads Connected erfasst ist, der so dicht am Wegpunkt davor liegt, dass die beiden eigentlich verbunden werden müssten.
Da ist wohl eine neue Plugin-Version fällig.
LG, Karoshi