[farmerjohn1]

Stellt Euch vor, Ihr kommt in Euren Lieblings-Reisebuchladen und stosst auf eine Publikation, deren Schwerpunkt-Thema ein privates Naturreservat in einem tropischen Entwicklungsland  bildet, das innerhalb einer landschaftlich hoechst attraktiven, oekologisch entscheidenden und infrastrukturell bzw. wirtschaftlich gering entwickelten Region liegt. Wenn man es zu einem Forschungszentrum fuer Regenwald-Flora und -Fauna und zu einem Ort fuer Oekotourismus ausbaute und vernuenftig verwaltete, wuerde es fuer die Region, in der es liegt, eine echte Chance zu Verbesserungen bedeuten: Dazu nur Stichworte wie Umweltschutz und seine Finanzierung, Strassenbau, Durch- (bzw. Drumherum-)Reiseverkehr,  Besuchervolumen, Bekanntheitsgrad, Jobs, Einkommen, Ausweitung nachhaltiger touristischer Angebote auf benachbarte Gebiete und Themen, etc.  Im Text wird erwaehnt (und wenn nicht daselbst, dann gibt es irgendein Rezensent kurz darauf bekannt), dass zwar nicht der Gruender, wohl aber ein bereits verstorbenes Mitglied der Eigentuemerfamilie seinerzeit Befuerworter und freiwillig aktiver Soldat im Nationalsozialismus und SS-Mitglied war; es bleibt unklar ob die Liegenschaft fuer die betreffenden Projekte  im Familieneigentum verbleiben oder verkauft werden soll.  

[Michael7176]

Gibt es dieses Reservat ? In welchem Land befindet es sich ?

[farmerjohn1]

Nimm mal hypothetisch an es ist irgendwo im Einflussgebiet islamischer Seeraeuber in Malaysien, in der Naehe wo im Jahre 2000 die deutsche Lehrerfamilie Wallert in ihrem Tauchurlaub entfuehrt worden ist. Das 'Ob´und 'Wo' tut aber nichts zur Sache, denn es geht bei meiner Umfrage nicht um die Urlaubsregion, sondern ich bitte Euch ausschliesslich um  Antworten, damit ich die  oeffentlichen Meinung in Deutschland besser einschaetzen kann.

[Michael7176]

Wozu willst du das denn wissen ? 

[farmerjohn1]

Um einer Einsicht genuege zu tun.

[Michael7176]

Na gut. Ich hab mal abgestimmt.

[pawl]

Also das ist mir wirklich zu theoretisch und im zweifel würde ich es wohl ignorieren. Wenn der Sachverhalt klar wäre, würde ich das Gebiet meiden.

Auch wenn die Familie Nachkommen eines Nazis waren müssen Sie wohl nicht zwingend für die Taten des Opa's haften. Wurden damals Familien enteignet sieht es wieder anders aus. Da muss ein Gericht und nicht ich entscheiden.

[santiago]

Nimm mal hypothetisch an es ist irgendwo im Einflussgebiet islamischer Seeraeuber in Malaysien, in der Naehe wo im Jahre 2000 die deutsche Lehrerfamilie Wallert in ihrem Tauchurlaub entfuehrt worden ist. Das 'Ob´und 'Wo' tut aber nichts zur Sache, denn es geht bei meiner Umfrage nicht um die Urlaubsregion, sondern ich bitte Euch ausschliesslich um  Antworten, damit ich die  oeffentlichen Meinung in Deutschland besser einschaetzen kann.

Finds auch sehr hypothetisch...

Und den letzten Halbsatz meinst du tatsächlich ernst  ?

[farmerjohn1]

damit ich die  oeffentlichen Meinung in Deutschland besser einschaetzen kann.
[/quote]

Finds auch sehr hypothetisch...

Und den letzten Halbsatz meinst du tatsächlich ernst  ?
[/quote]

Ja, ist ernst gemeint, es geht um eine Uebersetzung.