Hallo Fabi,
im äußersten Süden von Südamerika musst Du ein wenig mehr Zeit einplanen als normal, weil die Distanzen enorm sind und es in vielen Fällen keine direkte Straßenverbindung gibt. Der Startpunkt für Torres del Paine ist Puerto Natales, am besten zu erreichen per Flugzeug nach Punta Arenas und dann noch ein paar Stunden mit dem Bus. Alternative ist die Navimag-Fähre direkt zwischen Puerto Natales und Puerto Montt.
Von Argentinien aus kannst Du TdP bzw. Puerto Natales mit dem Bus ab El Calafate erreichen. Von Ushuaia aus ist es schwierig bzw. dauert sehr lange.
Busse von Punta Arenas aus nach Santiago fahren über Argentinien, weil es auf der chilenischen Seite im Süden keine Straße gibt. Dauert etwa 48 Stunden.
Zu Flügen kann ich leider nichts sagen, außer dass Inlandsflüge in Argentinien relativ preiswert sind.
LG, Karoshi