Hallo Marius,
auf Yucatán kommt man mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu den meisten größeren Tempeln problemlos hin. Die Busse in Mexico sind generell gut, auf Langstrecken teilweise exzellent, dafür kann es auf Nebenstrecken schon mal etwas rustikaler werden. Wo es keinen Bus gibt, gibt es immer noch ein Colectivo (Sammeltaxi).
Ein eigenes Fahrzeug spart natürlich etwas Zeit, und auf Yucatán gibt es auch nicht so viel Verkehr, dass man als Europäer Angst bekommen müsste.
Wenn Ihr schnorcheln wollt und auf Strände nicht so viel Wert legt, dann kann ich Euch die Cenotes (Kavernen) auf Yucatán ans Herz legen. Oder Akumal bzw. Xel-Ha.
LG, Karoshi