Hey,
gleich mal vorweg: Ich bin kein Visum-Profi für Australien, aber wenn ich das so lese kommen mir ein paar Gedanken (die vielleicht ja helfen):
1. Kannst du nicht mit der Visa-Agentur sprechen wenn du ohnehin schon Kontakt hattest? Deine Situation ist bestimmt kein Einzelfall für die, und die haben doch die meiste Erfahrung wie du das am besten angehst. Ist das eine Agentur, die dir auch bei der Jobsuche helfen kann - evtl. gar schon von zuhause aus?
2. Man kann doch auch erst mal mit dem Tourist-Visa hin, und das dann in ein Work Visa umwandeln lassen, oder? Keine Ahnung ob das wirklich illegal wäre, das weißt du vielleicht besser. Fände ich etwas unlogisch, da du ja auch (quasi ums Eck) von Papua oder Neuseeland aus suchen könntest, während du dort im Urlaub bist. Warum also nicht in Australien im Urlaub suchen? Aber kann natürlich sein, dass ich hier falsch liege und die Aussies wirklich so streng sind. Klar, mit Touri-Visa arbeite ist absolut illegal - aber die Arbeitssuche auch? Bin mir nicht sicher, aber du vielleicht bzw könntest du recherchieren.
Am ehesten würde ich aber wirklich bei der Agentur anfragen, um alle Zweifel auszuräumen. Was hast du dabei zu verlieren?
LG