Soweit mir bekannt ist, gibt es keine durchgehenden öffentlichen Bussse zwischen Thailand und Kambodscha. (Und Züge erst recht nicht, das scheitert schon an den fehlenden Schienen auf kambodschanischer Seite.) Reisebüros in Bangkok bieten Tickets nach Siem Reap an, aber das ist auch mit Umsteigen an der Grenze verbunden.
Wenn Du einfach nur ein Ticket aus dem Land für die Einreise brauchst, schau Dir mal die AirAsia Flüge vom Süden Thailands (Krabi, Surat Thani) nach Kuala Lumpur an, das geht bei etwa 20 Euro los.
LG, Karoshi