Mach Dir nicht zu viele Gedanken. Poipet ist zwar nicht gerade schön, aber für Touristen auch nicht speziell gefährlich. Es treibt sich halt viel Gesindel rum, das man manchmal in der Nähe von Grenzen findet, wenn zwischen den Ländern ein größeres Wohlstandsgefälle herrscht. Poipet hat sich z.B. drauf spezialisiert, Dienstleistungen anzubieten, die in Thailand nicht so ohne weiteres gehen (Stichwort: Glücksspiel).
Ich habe den Verdacht, dass die Grenzüberquerung nach Thailand wesentlich weniger Potenzial für unangenehme Erlebnisse hat als andersrum. Wenn Du nicht in dunkle Seitenstraßen wanderst, sondern direkt zur Grenzstation, sollte das schon klappen.
LG, Karoshi