Wir hatten auch ab und zu das obere Bett im Hard Sleeper (6-er Abteil ohne Tür), war aber kein Problem. Man muss sich halt gut zudecken. Die oberen Betten haben auch einen Vorteil, nämlich die größte Privatsphäre (falls es so etwas in China überhaupt gibt). Unten laufen immer Leute rum bzw. sitzen tagsüber auf Deinem Bett.
Falls es noch Plätze gibt, würde ich aber in jedem Fall Soft Sleeper (4-er Abteil mit Tür) bevorzugen. Wenns sein muss auch in einem langsameren Zug. Die sind nicht unbedingt schlechter, nur langsamer (was nachts egal ist) und viel billiger.
LG, Karoshi