Hallo Stecki,
Ärgerliche Sache das! Für die Visumgebühren könnten die ruhig etwas sorgfältiger arbeiten. Leider (oder zum Glück) kann ich keine Erfahrungswerte beisteuern, nur einen Educated Guess: Das mit dem Namen ist wahrscheinlich unkritisch (der richtige Name steht ja im Pass, wo das Visum drin ist), aber der Fehler in der Passnummer würde mich auch nervös machen.
LG, Karoshi