Ja, seit 9/11 ist einfach alles irgendwie tougher geworden. Jeder gilt als verdächtig, selbst für die harmlos aussehende Oma wird es keine Ausnahmeregelung geben. Die Koreanerin mit ihren Kindern, kann froh sein, dass sie nicht getrennt wurden.
Für Fremde, die kein Englisch sprechen, die Übersetzung zu übernehmen, lasst bloss davon die Finger, dass führt noch zu mehr Problemen bei der Einreise! Sonst denken, die noch, dass ihr zusammen gehört und etwas zu verschweigen habt.
Lasst euch dadurch nicht verunsichern und Unterdruck setzen. Es bleibt jedem selbst überlassen, ob es sich lohnt etwas mehr Geld für einen Direktflug zu zahlen und nicht für einen Transit in den USA, wenn das Zielland nicht die USA sind.
Ja, solche Geschichten gabs auch schon früher und hat nix mit der derzeitigen Regierung zu tun. Selbst amerikanische Arbeitgeber schotten sich ab, und deren ausländische Mitarbeiter (unabhängig von der Herkunft) haben manchmal Probleme bei der Einreise wenn Sie einen Geschäftstermin bei ihrem amerikanischen Mutterkonzern in die USA haben.
Flugdaten, werden selbst dann an die USA weitergeleitet, wenn man selbst noch nie in den USA war oder dort nie hinfliegen wird. Orwell 1984 ist schon seit Jahren längst Realität geworden.