Ein Blick (in der englischen Wikipedia) auf die Liste der Airlines und Destinationen an den beiden Airports zeigt das Dilemma deutlich: Es gibt keine Überschneidungen, d.h. es gibt keine Airline, die beide Städte anfliegt, auch nicht mit Umsteigen. Das macht die Sache kompliziert und teuer, zusätzlich zu der Tatsache, dass Oneway-Flüge ab Südamerika grundsätzlich nicht billig sind.
Du musst also nach Flügen von anderen Flughäfen suchen; Sao Paulo oder Recife wären schon mal ein guter Anfang. Von Recife gibt es z.B. eine gute Verbindung mit Copa, von Sao Paulo mit Avianca (wobei da der lange Weg nach Sao Paulo auch noch mal ordentlich was kostet).
Ich würde auch mal in einem Reisebüro vor Ort anfragen. Manchmal haben die gute Deals, die man direkt bei der Airline nicht kriegt. In jedem Fall wirst Du aber das Wort "billig" aus Deinem Wortschatz streichen müssen.