So, inzwischen bin ich schon etwas weiter. Das Nomad World Map Plugin legt die Daten von Wegpunkten des Typs "Custom Content" in einer eigenen Tabelle in der Datenbank ab, und die hat bei Dir gefehlt. Warum das so war, weiß ich noch nicht. Eigentlich wird diese Tabelle bei der Aktivierung des Plugins angelegt, und da das bei neuen Blogs automatisch aktiviert ist, müsste die Tabelle eigentlich immer vorhanden sein.
Ich habe testweise das Plugin global deaktiviert, anschließend für Deinen Blog von Hand aktiviert, und dann war die Tabelle plötzlich da. Es scheint also einen Fehler bei der automatischen Aktivierung zu geben. Mal sehen, wie ich damit umgehe.